Rosa da aiuola

52-831-1
52-831-2

Roundelay

Rosa da aiuola

- – Herbert C. Swim

Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux. - rosa grandiflora da aiuola - rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza - descrizione dell'aroma non disponibile

– Fiori rosso scuro vellutati e intensi
Profumo intenso, persistente e avvolgente
– Rifiorente, con seconda fioritura abbondante
Grandiflora ideale per fiori recisi
– Buona rusticità invernale fino a -21 °C
Particolarità: vincitrice Medaglia d'oro di Ginevra 1954.
Mentalità verde – Investimento consapevole per il giardino
Roundelay
francescaROSE® ORIGINAL rosa in vaso da 2 litri a radice propria
18,90 €
Esaurito. In coltivazione. Temporaneamente non disponibile.
3 (4061)
facebook   twitter

Roundelay – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro

Con la sua fioritura generosa e il colore rosso profondo, vellutato, Roundelay porta in giardino l’atmosfera di una cena serale a lume di candela, anche su una semplice terrazza urbana. I boccioli appuntiti da rosa da taglio si aprono in corolle eleganti, ideali sia in aiuola sia come fiori recisi per la casa, assicurando una presenza scenografica continua per tutta la stagione. La pianta, a radice propria, cresce in modo stabile e armonioso, con portamento eretto e cespuglioso che si adatta bene a cortili e balconi in stile romano, tra agrumi in vaso e vasi di terracotta. In posizione soleggiata e con irrigazione regolare, si comporta bene anche nelle estati più luminose del Centro e del Sud, dove la gestione attenta dell’acqua richiede soluzioni semplici ed efficienti. Piantata in contenitori capienti da almeno 40–50 litri, offre un effetto immediato e poi, anno dopo anno, consolida le sue radici garantendo lunga durata e capacità di rigenerarsi dopo il taglio dei fiori recisi o eventuali stress. Durante il primo anno concentra le energie soprattutto nello sviluppo radicale, nel secondo costruisce nuovi getti robusti e dal terzo raggiunge il pieno valore ornamentale, con cespugli densi e fioriture ricorrenti che valorizzano ogni spazio urbano, ogni piccolo cortile e ogni terrazza romana trasformandoli in luoghi di intensa passione e di calda vita.



Possibilità di utilizzo

Area di utilizzo Motivazione
Aiuola strutturata in giardino familiare Il portamento eretto e cespuglioso, unito alla rifiorenza affidabile, crea aiuole ordinate con fioriture ripetute e colore stabile nel tempo, adatte a chi desidera un effetto decorativo forte ma con cure gestibili anche da persone molto impegnate in città, in particolare per chi è principiante.
Rosa da fiori recisi per la casa I boccioli appuntiti di tipo rosa da taglio e i fiori doppi di media grandezza consentono di ottenere mazzi eleganti dal giardino domestico, con steli sufficientemente lunghi e fiori durevoli, ideali per portare in interni la stessa atmosfera calda e intensa creata in esterno, particolarmente apprezzata da chi è esteta.
Impianto in contenitore capiente su terrazza In un vaso da almeno 40–50 litri sviluppa un cespuglio solido e di lunga durata, con radici che si rigenerano e mantengono nel tempo il valore ornamentale, risultando adatta a balconi e terrazze urbane dove si desidera una presenza scenografica senza interventi complessi, perfetta per chi è indaffarato.
Bordo misto con agrumi e sempreverdi Il rosso scuro vellutato dei fiori spicca accanto al fogliame lucido di agrumi in vaso e di piccoli sempreverdi, creando un effetto da cortile mediterraneo; in condizioni di sole pieno e con irrigazione a goccia si inserisce bene anche in giardini dove l’uso dell’acqua deve essere programmato con attenzione, ideale per chi è mediterraneo.
Gruppi in aiuola per effetto a distanza In impianti di 2,5–2,9 piante/m² forma macchie compatte e ben visibili anche da lontano, con ripetute ondate di fiori rosso sangue che non sbiadiscono facilmente, offrendo un colpo d’occhio deciso in giardini di dimensioni medie senza richiedere tecniche di potatura avanzate, indicato per chi è pragmatico.
Solitario vicino all’ingresso di casa Come esemplare isolato raggiunge altezze superiori al metro con chioma equilibrata, fornendo un punto focale elegante accanto a vie di accesso o ingressi, capace di accogliere gli ospiti con colore e profumo intensi pur mantenendo esigenze di manutenzione ragionevoli, particolarmente adatto a chi è ospitale.
Cortile interno con agrumi in vaso In cortili protetti, associata ad agrumi e piante aromatiche, crea una scena intima e raccolta, con fioriture che accompagnano cene serali e momenti conviviali; la pianta a radice propria garantisce lunga durata e possibilità di rinnovare i getti nel tempo, perfetta per chi è romantico.
Bordo misto con graminacee ornamentali Accostata a graminacee leggere, il suo rosso intenso contrasta con le texture morbide dei ciuffi erbacei, donando movimento e profondità stagionale; in posizioni aperte ventilate si adatta bene se supportata da irrigazione regolare, rispondendo ai desideri di chi ama garden design contemporanei ed è creativo.

Idee decorative

  • Cortile romano – Roundelay in grande vaso tra agrumi in contenitore e vasi di terracotta per un angolo raccolto e scenografico, ideale per chi ama cene all’aperto e atmosfere calde – target: amanti dello stile mediterraneo urbano.
  • Bordo elegante – Piantata in fila lungo il vialetto con santolina e piccole graminacee, crea un corridoio profumato e ordinato, facile da gestire nel tempo – target: proprietari di casa che desiderano ordine e impatto visivo.
  • Aiuola rosso velluto – Gruppi fitti di Roundelay davanti a sempreverdi bassi per un effetto teatrale anche in giardini di medie dimensioni – target: chi cerca una soluzione forte ma semplice da mantenere.
  • Terrazza urbana scenografica – Un solo esemplare in vaso da 40–50 litri, accompagnato da rosmarino e lavanda, offre fioriture continue e profumo intenso in poco spazio – target: residenti in appartamento con tempo limitato per la cura.
  • Angolo fiori recisi – Piccola aiuola dedicata vicino alla cucina per recidere steli quando servono, integrata con crocosmia e annuali leggere – target: chi ama portare in casa fiori del proprio giardino senza grandi competenze tecniche.

Scheda tecnica della varietà
Voce Dato
Nome e registrazione Roundelay è una grandiflora da aiuola per fiori recisi; appartiene alla collezione Rosa da aiuola, nome espositivo approvato ARS Roundelay, selezione storica ma non formalmente registrata.
Origine e selezione Ottenuta da ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’ presso Armstrong Nurseries in California; ibridata da Herbert C. Swim, introdotta commercialmente nel 1953 come rosa grandiflora vigorosa per giardini e parchi.
Premi e riconoscimenti Medaglia d'oro di Ginevra e Premio della Città di Ginevra nel 1954, certificato del campo di prova RNRS nel 1958, a testimonianza dell’elevato valore ornamentale e dell’affidabilità in diverse condizioni di coltivazione.
Caratteristiche di crescita e struttura Cespuglio eretto, moderatamente spinoso, alto circa 85–115 cm e largo 75–105 cm; fogliame di densità media, lucido, verde scuro, con autopulizia media che può richiedere talvolta la rimozione manuale dei fiori sfioriti.
Morfologia del fiore Fiori doppi con 26–39 petali, di media grandezza (4–7 cm), portati in infiorescenze fascicolate; boccioli appuntiti con centro alto, tipici delle rose da taglio, buona rifiorenza con seconda ondata particolarmente abbondante in stagione.
Dati di colore e fenologia Colore rosso scuro profondo, vellutato, con sfumature bordeaux; colore molto stabile e poco soggetto a scolorimento, con toni più intensi al fresco; codice ARS dr, RHS 187A–187B, fasi di apertura con variazioni dal cremisi al rosso sangue.
Profumo e aroma Profumo intenso e persistente, tipicamente rosaceo, percepibile sia in giardino sia in vaso come fiore reciso; la struttura doppia riduce l’accessibilità agli impollinatori, rendendo questa varietà soprattutto decorativa più che mellifera.
Caratteristiche dei cinorrodi Forma pochi cinorrodi a causa dei fiori doppi; frutti ellissoidali di 12–18 mm, di colore rosso RHS 44A, visibili solo in modesta quantità e senza particolare ruolo ornamentale, quindi la pianta si apprezza soprattutto per la fioritura.
Resistenza e rusticità Resiste indicativamente fino a circa –21 °C (H7, USDA 6b), con adattamento soddisfacente al caldo se irrigata; resistenza alle malattie nella media, ma sensibilità marcata alla ticchiolatura richiede protezione fitosanitaria periodica nei climi umidi.
Consigli di coltivazione Predilige pieno sole e terreno ben drenato; irrigazione regolare, preferibilmente a goccia, e concimazione equilibrata; potatura annuale media per rinnovare i getti; in contenitore usare vasi da almeno 40–50 litri con substrato fertile e pacciamatura.

Roundelay unisce colore rosso vellutato a fioritura rifiorente e portamento cespuglioso ordinato, offrendo una presenza scenografica durevole grazie alla radice propria che si rigenera nel tempo; se lo desidera, La invitiamo a considerarla con calma per il Suo spazio verde.

Caratteristiche dettagliate del prodotto

Dati identificativi del prodotto

Nome del prodotto: ROUNDELAY – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro - Swim
Tipo di prodotto: francescaROSE® ORIGINAL - rosa in vaso da 2 litri a radice propria
Identità varietale: Testato:02.11.2025
Qualità varietale: bronzo premium
Codice articolo: [1057] 52-831 (22.03.2026) francescarose.it

Nome e registrazione

Significato del nome varietale: La parola inglese «roundelay» indica una canzone circolare o con ritornello, oppure una danza in cerchio.
Nome commerciale: Roundelay Rosa da aiuola Swim
Gruppo di rosa: Grandiflora
Tipo commerciale: rosa grandiflora da aiuola
Gruppo commerciale: Rosa da aiuola
Categoria espositiva: grandiflora da esposizione; fiori recisi
Collezione: Rosa da aiuola

Origine e ibridazione

Introduttore commerciale: Armstrong Nurseries (Stati Uniti d'America)
Anno di registrazione: varietà non registrata
Ibridatore: Herbert C. Swim
Azienda/istituzione ibridatrice: Armstrong Nurseries (California, Stati Uniti)
Anno di ibridazione: Stati Uniti, 1954
Origine/genitori: ‘Charlotte Armstrong’ × ‘Floradora’

Premi e riconoscimenti

Premi in concorsi e show: Medaglia d'oro di Ginevra (1954); Premio della Città di Ginevra (1954); Certificato del campo di prova RNRS (1958)

Caratteristiche di crescita e struttura

Altezza: 85-115 cm
Larghezza: 75-105 cm
Portamento: eretto, cespuglioso
Fogliame: Il fogliame della varietà è di densità media; le foglie hanno una superficie lucida e una tonalità verde scuro.
Spinosità: moderatamente spinoso
Descrizione dell'autopulizia: Parte dei fiori sfioriti cade da sola, ma possono rimanere sulla pianta.
Intensità dell'autopulizia: autopulizia media

Morfologia del fiore

Pienezza dei fiori: a fiori doppi
Forma del fiore: centro alto, bocciolo appuntito (tipo rosa da taglio)
Dimensione del fiore: M (4 -7 cm)
Infiorescenza: fascicolato
Codice colore: Codice ARS: dr Codice RHS: 187A, 187B
Rifiorenza: Remonta bene, la seconda fioritura è abbondante.

Dati di colore e fenologia

Colore: rosso-scuro
Colore del fiore: Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux.
Boccio chiuso: Bocciolo di un profondo bordeaux, con superficie dalla lucentezza setosa.
Fiore appena aperto: Esterno vellutato di un intenso cremisi, all'interno una tonalità leggermente più chiara.
Piena fioritura: Petali di un rosso sangue uniforme, leggermente più scuri sui bordi.
Prima della sfioritura: Mantiene il suo colore rosso intenso praticamente senza sbiadire, con il centro che presenta riflessi rubino.
Descrizione dello scolorimento: Alla forte luce solare il colore tende leggermente a schiarirsi; con temperature più fresche assume tonalità più intense.

Profumo e aroma

Profumo: rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza
Aroma: descrizione dell'aroma non disponibile
Attrazione per gli impollinatori: La forma dei fiori (semplice/semidoppio/doppio) e la scarsa accessibilità dei stami, tipica dei fiori più pieni e chiusi, riducono l'attrattiva per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori: I fiori doppi, più chiusi, coprono parzialmente gli stami; perciò la varietà è solo parzialmente favorevole agli impollinatori ed è principalmente di valore ornamentale.

Caratteristiche dei cinorrodi

Forma dei cinorrodi: di forma ellissoidale
Colore dei cinorrodi: rosso (RHS 44A)
Nota sui cinorrodi: La formazione dei cinorrodi è prevista scarsa a causa dei fiori doppi; il frutto ha un diametro di 12–18 mm, è ellissoidale, rosso (RHS 44A).

Resistenza e rusticità

Rusticità (°C): -21–-18 °C
Zona svedese: Zon 3
Descrizione della tolleranza al caldo e alla siccità: Si comporta accettabilmente in condizioni di caldo; in caso di siccità prolungata necessita di irrigazione.
Resistenza alle malattie: media
  • oidio – media
  • ticchiolatura – molto sensibile
  • ruggine – media

Suggerimenti colturali

Distanza d'impianto consigliata: per piantagioni in massa 65 cm, per siepe 55 cm, come esemplare isolato 100 cm
Densità di impianto: impianto quadrato 2,5 piante/m², disposizione esagonale 2,9 piante/m²
Tolleranza alla mezz'ombra: preferibilmente in pieno sole
Esigenze di manutenzione: Esigenza di manutenzione media; è consigliata una protezione fitosanitaria occasionale poiché è molto sensibile alla ticchiolatura.
Principali utilizzi consigliati: aiuola, parco, fiori recisi, solitario

Note

Punti di forza: Mentalità verde – Investimento consapevole per il giardino
Piante consociate: Prunus laurocerasus 'Klári' - lauroceraso
Crocosmia sp - crocosmia (montbretia)
Santolina chamaecyparissus - santolina
Nota: -
ROUNDELAY – rosa grandiflora da aiuola rosso scuro - Swim
Rosso scuro profondo e vellutato, con una delicata sfumatura bordeaux. - rosa grandiflora da aiuola - rosa dal profumo intenso, a lunga persistenza - descrizione dell'aroma non disponibile
Ordine di rose online - rosa grandiflora da aiuola - Roundelay - rosso-scuro - (85-115 cm)
Infiorescenza: fascicolato altezza: 85-115 cm Forma del fiore: centro alto, bocciolo appuntito (tipo rosa da taglio) Resistenza al gelo: - rosso-scuro - Armstrong Nurseries (Stati Uniti d'America) rosa grandiflora da aiuola - Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) Dimensione del fiore: M (4 -7 cm) - altezza: 85-115 cm altezza: 85-115 cm - Pienezza del fiore: a fiori doppi Roundelay - Rose in giardino | francescaROSE® Original - bronzo premium Herbert C. Swim

Mostriamo l'aspetto esteriore delle nostre rose acquistabili online dal nostro negozio web.


Quale tipologia di prodotto fa per lei?


Informazioni

In quale stato inviamo la rosa dal nostro negozio online!

Poniamoci la domanda: per cosa desidero utilizzare la rosa?
Fiore? - Posizione? - Schermatura? - Profumo? - Altezza? - Ibridatore? - Cinorrodi?

Informazioni per l’acquisto delle rose
Modalità di pagamento - Costi di spedizione - Consegna - Gestione dei reclami

Guida alla cura

La nostra rosa è prodotta con l’esclusiva tecnologia di coltivazione pharmaROSA®!

Rosa in vaso da 2 litri, a propria radice.
Apparato vegetativo conforme alla stagione.
Apparato radicale che attraversa completamente il substrato di coltivazione.
Qualità conforme ai requisiti E.N.A. (European Nurserystock Association).
Imballaggio esclusivo che protegge la pianta dai danni durante il trasporto.
Può essere messa a dimora in qualsiasi periodo senza gelo.
Rosa a varietà garantita, con identificativo univoco.

La rosa a propria radice in vaso di pharmaROSA® è una pianta ben radicata che, con una messa a dimora e una cura adeguate, favorisce un attecchimento affidabile. Può essere piantata quando il terreno non è gelato.


Impianto: breve sequenza con più varietà in diversi stadi di sviluppo.
Apparato vegetativo: crescita intensa dei nuovi getti basali su una pianta giovane.
Apparato radicale: presentazione dell’apparato radicale vigoroso che attraversa il substrato, con rimozione del vaso.
Equilibrio: pianta adulta in cui apparato radicale e vegetativo sono in armonia.

Informazioni sui video
La serie di video non è una “presentazione stagionale”, ma rende tangibile l’essenza della coltivazione a propria radice pharmaROSA®: come è strutturata la pianta, com’è l’apparato radicale e come si rinnova l’apparato vegetativo. Le riprese sono state realizzate in momenti diversi, su piante in vari stadi di sviluppo, perciò nei video possono comparire fogliature differenti o gradi di sviluppo non omogenei. Non si tratta del “campione” del lotto consegnato, ma di una dimostrazione del funzionamento della tecnologia di coltivazione. Lo stato attuale della rosa ordinabile — caratteristico del periodo e simile a quello che presumibilmente riceverà nel pacco — è presentato nella parte superiore della pagina prodotto.

pharmarosa.itpharmarosa.dkpharmarosa.sepharmarosa.fipharmarosa.eepharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.atpharmarosa.bgpharmarosa.plpharmarosa.hrpharmarosa.sipharmarosa.grpharmarosa.czpharmarosa.depharmarosa.skpharmarosa.frpharmarosa.bepharmarosa.lupharmarosa.ropharmarosa.espharmarosa.nlpharmarosa.iepharmarosa.ptpharmarosa.ltpharmarosa.lvpharmarosa.ru

Tipologie di prodotti

Pagine per privati
Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione  → ORIGINAL®
Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza  → EXTRA®
Pagine per professionisti e privati
Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile  → NATURAL®
Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida  → RAPID®
Esclusivamente per partner professionali
Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso  → NEONATAL®

Dati aziendali

PharmaRosa S.r.l.
Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479
Partita IVA: 13075314-2-43
Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721
Conto bancario (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nome della banca: OTP Bank Nyrt.