Rosa da aiuola

52-581-1
52-581-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Petali bianco porcellana con un delicato cuore giallo limone. - rosa cespugliosa da aiuola - rosa dal profumo molto debole, a malapena percepibile - descrizione dell'aroma non disponibile

– Fiori grandi bianco porcellana, eleganti
– Rifiorenza estiva prolungata e generosa
– Cespuglio compatto, folto, ben ramificato
– Fogliame lucido, sano, verde brillante
– Ottima resistenza a oidio, macchia nera, ruggine
Particolarità: Cinorrodi decorativi arancio-rossi a fine stagione.
Scelta del giardino orientata al futuro – Eleganza quotidiana
Irène Frain™
francescaROSE® ORIGINAL rosa in vaso da 2 litri a radice propria
16,10 €
pz
Direttamente dal produttore
Subito disponibile a magazzino
Consegna: 2–5 giorni lavorativi
3.5 (5021)
facebook   twitter

Irène Frain™ Les Églantelles® – rosa arbustiva bianca per terrazze e cortili

Con la rosa arbustiva Irène Frain™ Les Églantelles® porta nel Suo giardino una fioritura bianca pura, elegante e luminosa, ideale per creare quell’atmosfera calda e viva che accompagna una cena serale a lume di candela. I suoi fiori semi-doppi a coppa, grandi e generosi, si rinnovano più volte nella stagione assicurando una rifiorenza affidabile anche in spazi contenuti, dal cortile urbano al giardino di famiglia. A radice propria, questa rosa si integra con armonia tra agrumi in vaso e rosmarino, mantenendo nel tempo un valore ornamentale stabile e una buona capacità di rigenerarsi dopo eventuali potature o stress. In un vaso capiente da almeno 40–50 litri, su balconi e terrazze esposti al sole, offre un effetto decorativo immediato con una manutenzione ridotta, mentre in aiuola forma cespugli fitti e morbidi, ideali come sfondo per cene all’aperto. La Sua struttura robusta e la resistenza alle malattie sono un vantaggio concreto nelle estati sempre più calde e asciutte, dove avere una rosa che tollera bene il caldo e richiede poche cure diventa una scelta orientata al futuro, particolarmente utile nei giardini soggetti a estati lunghe e irrigazioni più diradate. La crescita è regolare, con fogliame verde brillante dall’aspetto sano, e la pianta consolida prima l’apparato radicale, poi la ramificazione e infine la piena fioritura, così che tra il primo e il terzo anno Lei possa godere di un ornamento maturo e stabile senza impegni gravosi. Adatta a chi desidera un risultato raffinato ma semplice da ottenere, si colloca alla perfezione in un progetto ispirato alle terrazze romane e ai cortili mediterranei, dove il bianco porcellana dei petali dialoga con pareti in pietra, ceramiche chiare e il fogliame degli agrumi.



Possibilità di utilizzo

Area di utilizzo Motivazione
Aiuola frontale in giardino di famiglia Forma cespugli compatti e armoniosi, alti circa 50–75 cm e larghi fino a 100 cm, ideali per bordare vialetti, ingressi e zone di passaggio con una fioritura ordinata ma vivace. La pianta, a radice propria, si stabilizza progressivamente garantendo durata e minore necessità di sostituzioni, con manutenzione limitata a poche potature leggere. Particolarmente adatta a proprietari di casa che cercano ordine, eleganza quotidiana e una gestione complessivamente semplice.
Contenitore su terrazza o balcone urbano In un vaso da almeno 40–50 litri sviluppa un cespuglio pieno e ben fogliato, con fiori grandi e rifiorenti che creano un forte impatto visivo anche in poco spazio, in dialogo con agrumi in vaso o piante aromatiche. La radice propria ne favorisce la regolarità di crescita e la capacità di riprendersi dopo brevi periodi di stress idrico, utile quando le innaffiature non sono quotidiane. Perfetta per abitanti di città che desiderano trasformare il balcone in un piccolo salotto verde, mantenendo però un impegno colturale contenuto e adatto a chi è alle prime armi, quindi a un pubblico prevalentemente principiante.
Cortile interno in stile romano o mediterraneo La fioritura bianca con cuore giallo limone illumina corti pavimentate, angoli con pareti in pietra o intonaco caldo, combinandosi con agrumi, rosmarino e graminacee ornamentali per un effetto da patio mediterraneo. La struttura cespugliosa riempie con misura senza invadere lo spazio, mantenendo forma e presenza decorativa per molti anni, anche con potature semplici. Indicato per chi ama l’atmosfera conviviale delle cene all’aperto e desidera rose scenografiche ma facili, in particolare per proprietari di cortili e terrazze dal gusto urbano.
Aiuole miste con arbusti e perenni I suoi fiori semi-doppi, leggermente trasparenti, si armonizzano bene con perenni blu e viola come nepeta e pervinca, o con il fogliame autunnale di vite americana, creando contrasti delicati ma dinamici. Il portamento robusto e la buona rifiorenza offrono una base stabile a cui affiancare piante stagionali, riducendo nel tempo il bisogno di reimpianti. È una scelta mirata per appassionati che desiderano composizioni raffinate ma non vogliono un’impostazione da manutenzione intensiva, adatta quindi a giardinieri per hobby piuttosto esigenti.
Siepe bassa fiorita lungo recinzioni o camminamenti Con distanza di impianto di circa 50 cm forma bordure continue, fitte e luminose, ideali per segnare i confini del giardino o accompagnare un vialetto verso l’ingresso di casa. La combinazione tra robustezza generale, resistenza a oidio, macchia nera e ruggine e lunga durata della pianta a radice propria consente di ottenere una struttura durevole con poche cure. Fortemente indicata per famiglie che cercano una soluzione ordinata e decorativa nel tempo, senza dover intervenire spesso e con aspettative realistiche di manutenzione ridotta.
Aiola protagonista accanto alla zona pranzo esterna La rifiorenza dalla primavera inoltrata fino all’autunno, unita ai grandi fiori chiari, crea uno sfondo luminoso per tavoli da pranzo all’aperto, pergolati o salotti da esterno, valorizzando l’atmosfera delle serate con amici. La rosa, ben radicata, mantiene nel tempo una fioritura affidabile, purché riceva sole abbondante e irrigazioni regolari nei periodi più asciutti e caldi, situazione tipica dei giardini soggetti a estati lunghe e a innaffiature più diradate. Ideale per chi ama ricevere ospiti e desidera un allestimento elegante ma pratico, quindi per un pubblico conviviale e attento all’atmosfera.
Gruppi in aiuole ornamentali di parchi residenziali In piantagioni di gruppo, con 3–5 esemplari, offre grandi macchie bianche decorative, ben visibili anche da lontano, con gestione semplificata grazie alla buona resistenza alle malattie e alla rusticità fino a circa -23 °C. La pianta a radice propria permette rinnovi per talea interna o sostituzioni graduali, mantenendo omogeneità estetica nel tempo senza dover ricorrere a reimpianti massicci. Indicata per amministratori di condomini, residence o piccoli parchi privati che desiderano un’alta resa estetica con manutenzione annuale moderata e personale non specializzato.
Bordo misto con agrumi in vaso e aromatiche Accostata a vasi di limoni o aranci e a bordure di rosmarino, crea una scenografia tipica da terrazza romana: il bianco porcellana dei fiori risalta tra il verde lucido degli agrumi e il grigio-verde delle aromatiche. Grazie al portamento compatto e alla rifiorenza, mantiene equilibrio tra pieni e vuoti e non sovrasta le essenze vicine, integrandosi bene con sistemi di irrigazione a goccia per gestire con efficienza l’acqua. Una soluzione mirata per chi desidera un angolo mediterraneo raffinato ma gestibile, pensata in particolare per amanti dello stile da cortile e terrazza romana.
Zona relax su terrazzo con arredi moderni La linearità del cespuglio e il colore chiaro dei fiori si sposano bene con arredi contemporanei, pavimentazioni in pietra o legno composito e illuminazione discreta, dando un tocco morbido ma essenziale allo spazio. In contenitori adeguati, la lunga durata e la capacità di rigenerazione delle piante a radice propria consentono di mantenere nel tempo una cornice verde coerente con il progetto d’arredo, riducendo sostituzioni e interventi strutturali. Consigliata per proprietari di terrazzi moderni, dal gusto minimal ma orientati a dettagli botanici curati, in particolare per un pubblico estetico e metropolitano.

Idee decorative

  • Cortile bianco e agrumi – Filari di Irène Frain™ lungo il muro, alternati a grandi vasi di limoni, sedute in ferro battuto e lanterne, per un cortile di ispirazione mediterranea – ideale per chi ama cene intime in spazi raccolti e raffinati.
  • Terrazza urbana elegante – Cespugli in vasi da 40–50 litri, abbinati a rosmarino prostrato e graminacee delicate, per un balcone cittadino luminoso ma a bassa manutenzione – indicata per professionisti impegnati che desiderano verde senza complicazioni.
  • Aiuola romantica serale – Massicciate di Irène Frain™ davanti alla zona pranzo esterna, integrate con nepeta e piccole luci a pavimento, per un colpo d’occhio soffuso nelle ore serali – pensata per famiglie che vivono il giardino soprattutto dopo il lavoro.
  • Bordo moderno in bianco – Cespugli allineati con pervinca al piede e dettagli in ghiaia chiara, per accompagnare camminamenti lineari in giardini dal design pulito – adatta a chi apprezza uno stile minimale ma con calde note floreali.
  • Angolo lettura su balcone – Un singolo esemplare vigoroso accanto a una chaise longue, con piccoli agrumi in vaso e un tappeto esterno, per creare un rifugio tranquillo tra i tetti – perfetto per lettori e amanti della quiete in città.

Scheda tecnica della varietà
Voce Dato
Nome e registrazione Rosa arbustiva da aiuola appartenente alla collezione Les Églantelles®, gruppo Shrub, con nome varietale registrato MASirfa e denominazione commerciale Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa, destinata a impianti ornamentali.
Origine e selezione Varietà ibridata da Dominique Massad in Francia e introdotta commercialmente nel 2012 da Guillot / Roseraies Pierre Guillot; l’anno di ibridazione e di registrazione del nome varietale MASirfa coincide con il 2012.
Caratteristiche di crescita e struttura Cespuglio compatto, alto circa 50–75 cm e largo 70–100 cm, con portamento cespuglioso pieno e ramificato, fogliame fitto verde brillante leggermente lucido e presenza di spine in quantità moderata, adatta a bordure e aiuole.
Morfologia del fiore Fiori grandi, diametro 7–10 cm, forma a coppa semi-doppia con 13–25 petali, portati generalmente in grappoli; rifiorenza buona e continua, con seconda fioritura anch’essa abbondante in condizioni colturali corrette.
Dati di colore e fenologia Colore prevalente bianco porcellana con cuore giallo limone; bocci chiusi rosa vivace, poi sfumature rosa e giallo al centro, con tenuta cromatica buona e solo lieve scolorimento o velatura rosata in pieno sole e a fine fioritura.
Profumo e aroma Profumo valutato molto debole, quasi impercettibile, non adatta a chi cerca fragranze intense; fiori semi-doppi a centro aperto considerati parzialmente attrattivi per gli impollinatori, grazie al più facile accesso agli stami.
Caratteristiche dei cinorrodi Cinorrodi a formazione moderata, di forma ellissoidale con diametro indicativo di 8–12 mm, colore arancio-rosso, interesse ornamentale discreto soprattutto nella seconda parte della stagione nei giardini poco formali.
Resistenza e rusticità Buona resistenza generale a oidio, macchia nera e ruggine, con rusticità dichiarata fino a circa -23 / -21 °C (RHS H7, USDA 6a); tollera il caldo, ma in siccità prolungata richiede irrigazioni regolari, preferibilmente localizzate.
Consigli di coltivazione Preferisce pieno sole e terreno ben drenato, con distanza di impianto 50–90 cm a seconda dell’uso; indicata per aiuole, siepi basse e contenitori da almeno 40–50 litri, con manutenzione limitata a potature leggere e irrigazione equilibrata.

Irène Frain™ Les Églantelles® offre rifiorenza generosa, resistenza alle malattie e crescita compatta in vaso capiente o in aiuola, con i vantaggi di durata e rigenerazione delle piante a radice propria; se lo desidera, la consideri serenamente per il Suo prossimo impianto.

Caratteristiche dettagliate del prodotto

Dati identificativi del prodotto

Nome del prodotto: IRÈNE FRAIN™ – rosa arbustiva da aiuola bianca - Massad
Tipo di prodotto: francescaROSE® ORIGINAL - rosa in vaso da 2 litri a radice propria
Identità varietale: Testato:26.11.2025
Qualità varietale: standard
Codice articolo: [6] 52-581 (22.03.2026) francescarose.it

Nome e registrazione

Significato del nome varietale: Il nome è un nome proprio femminile.
Nome commerciale originario: Irène Frain™
Nome commerciale: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Tipo commerciale: rosa cespugliosa da aiuola
Gruppo commerciale: Rosa da aiuola
Categoria espositiva: rosa cespugliosa (per aiuole ornamentali, parchi)
Collezione: Les Églantelles®

Origine e ibridazione

Introduttore commerciale: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Francia)
Anno di registrazione: 2012 (registrazione del nome varietale 'MASirfa')
Ibridatore: Dominique Massad
Azienda/istituzione ibridatrice: sconosciuto / nessun dato
Anno di ibridazione: Francia, 2012
Origine/genitori: sconosciuto

Caratteristiche di crescita e struttura

Altezza: 50-75 cm
Larghezza: 70-100 cm
Portamento: cespuglioso
Fogliame: Il fogliame della varietà è fitto, le foglie hanno una superficie leggermente lucida e una tonalità verde brillante.
Spinosità: moderatamente spinosa
Descrizione dell'autopulizia: Nessun dato sull'autopulizia.
Intensità dell'autopulizia: Nessun dato sulla capacità di autopulizia.

Morfologia del fiore

Pienezza dei fiori: semi-doppia
Forma del fiore: a coppa
Dimensione del fiore: L (7 -10 cm)
Infiorescenza: a grappolo
Codice colore: Codice ARS: W Codice RHS: 155C (esterno), 11B (interno)
Rifiorenza: Rifiorisce bene, anche la seconda fioritura è abbondante.

Dati di colore e fenologia

Colore: bianco
Colore del fiore: Petali bianco porcellana con un delicato cuore giallo limone.
Boccio chiuso: Rosa vivace, a punta, con superficie di tonalità uniforme.
Fiore appena aperto: Bianco con delicate sfumature rosa e un tenue riflesso giallo limone al centro.
Piena fioritura: Bianco porcellana puro, con una tenue tonalità giallo limone nella gola.
Prima della sfioritura: Bianco osseo; sui petali esterni compare un lieve rossore rosa traslucido.
Descrizione dello scolorimento: Secondo le descrizioni il colore si mantiene bene; sotto forte sole può schiarirsi solo leggermente e, verso la fine della fioritura, può comparire una lieve sfumatura rosata.

Profumo e aroma

Profumo: rosa dal profumo molto debole, a malapena percepibile
Aroma: descrizione dell'aroma non disponibile
Attrazione per gli impollinatori: I suoi fiori semi-doppi, dal centro aperto, dovrebbero attirare gli impollinatori, poiché la forma floreale (semplice/semi-doppia/doppia) e la facile accessibilità degli stami ne aumentano l'attrattiva.
Valutazione per gli impollinatori: Per i suoi fiori semidoppi, è considerata parzialmente adatta agli impollinatori.

Caratteristiche dei cinorrodi

Forma dei cinorrodi: a forma ellissoidale
Colore dei cinorrodi: arancio-rosso
Nota sui cinorrodi: Cinorrodi a formazione moderata, di forma ellissoidale, diametro 8–12 mm, di colore arancione-rossastro.

Resistenza e rusticità

Rusticità (°C): -23–-21 °C
Zona svedese: Zon 3
Descrizione della tolleranza al caldo e alla siccità: Tollera bene il caldo; durante periodi prolungati di siccità richiede irrigazioni regolari.
Resistenza alle malattie: resistente
  • oidio – resistente
  • macchia nera – resistente
  • ruggine – resistente

Suggerimenti colturali

Distanza d'impianto consigliata: per piantagioni in massa 55 cm, per siepi 50 cm, come esemplare isolato 90 cm
Densità di impianto: impianto quadrato 3,2 piante/m², disposizione esagonale 3,7 piante/m²
Tolleranza alla mezz'ombra: preferibilmente in pieno sole
Esigenze di manutenzione: Esigenza di manutenzione bassa; buona resistenza alle malattie, richiede generalmente pochi interventi.
Principali utilizzi consigliati: aiuola, contenitore, piantagione a gruppi

Note

Punti di forza: Scelta del giardino orientata al futuro – Eleganza quotidiana
Piante consociate: Parthenocissus quinquefolia - vite americana a cinque foglie
Nepeta x faassenii - nepeta da giardino
Vinca minor - pervinca minore
Nota: -
IRÈNE FRAIN™ – rosa arbustiva da aiuola bianca - Massad
Petali bianco porcellana con un delicato cuore giallo limone. - rosa cespugliosa da aiuola - rosa dal profumo molto debole, a malapena percepibile - descrizione dell'aroma non disponibile
Negozio online di rose. - rosa cespugliosa da aiuola - Irène Frain™ - bianco - (50-75 cm)
Infiorescenza: a grappolo altezza: 50-75 cm Forma del fiore: a coppa Resistenza al gelo: 6b bianco - Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Francia) rosa cespugliosa da aiuola - Dimensione del fiore: L (7 -10 cm) Dimensione del fiore: L (7 -10 cm) - altezza: 50-75 cm altezza: 50-75 cm - Pienezza del fiore: semi-doppia Irène Frain™ - Rose in giardino | francescaROSE® Original - standard Dominique Massad

Mostriamo l'aspetto esteriore delle nostre rose acquistabili online dal nostro negozio web.


Quale tipologia di prodotto fa per lei?


Informazioni

In quale stato inviamo la rosa dal nostro negozio online!

Poniamoci la domanda: per cosa desidero utilizzare la rosa?
Fiore? - Posizione? - Schermatura? - Profumo? - Altezza? - Ibridatore? - Cinorrodi?

Informazioni per l’acquisto delle rose
Modalità di pagamento - Costi di spedizione - Consegna - Gestione dei reclami

Guida alla cura

La nostra rosa è prodotta con l’esclusiva tecnologia di coltivazione pharmaROSA®!

Rosa in vaso da 2 litri, a propria radice.
Apparato vegetativo conforme alla stagione.
Apparato radicale che attraversa completamente il substrato di coltivazione.
Qualità conforme ai requisiti E.N.A. (European Nurserystock Association).
Imballaggio esclusivo che protegge la pianta dai danni durante il trasporto.
Può essere messa a dimora in qualsiasi periodo senza gelo.
Rosa a varietà garantita, con identificativo univoco.

La rosa a propria radice in vaso di pharmaROSA® è una pianta ben radicata che, con una messa a dimora e una cura adeguate, favorisce un attecchimento affidabile. Può essere piantata quando il terreno non è gelato.


Impianto: breve sequenza con più varietà in diversi stadi di sviluppo.
Apparato vegetativo: crescita intensa dei nuovi getti basali su una pianta giovane.
Apparato radicale: presentazione dell’apparato radicale vigoroso che attraversa il substrato, con rimozione del vaso.
Equilibrio: pianta adulta in cui apparato radicale e vegetativo sono in armonia.

Informazioni sui video
La serie di video non è una “presentazione stagionale”, ma rende tangibile l’essenza della coltivazione a propria radice pharmaROSA®: come è strutturata la pianta, com’è l’apparato radicale e come si rinnova l’apparato vegetativo. Le riprese sono state realizzate in momenti diversi, su piante in vari stadi di sviluppo, perciò nei video possono comparire fogliature differenti o gradi di sviluppo non omogenei. Non si tratta del “campione” del lotto consegnato, ma di una dimostrazione del funzionamento della tecnologia di coltivazione. Lo stato attuale della rosa ordinabile — caratteristico del periodo e simile a quello che presumibilmente riceverà nel pacco — è presentato nella parte superiore della pagina prodotto.

pharmarosa.compharmarosa.co.ukpharmarosa.ropharmarosa.skpharmarosa.depharmarosa.sipharmarosa.czpharmarosa.atpharmarosa.hrpharmarosa.frpharmarosa.plpharmarosa.itpharmarosa.espharmarosa.bepharmarosa.nlpharmarosa.dkpharmarosa.lupharmarosa.iepharmarosa.grpharmarosa.bgpharmarosa.lvpharmarosa.sepharmarosa.ltpharmarosa.fipharmarosa.eepharmarosa.rupharmarosa.pt

Tipologie di prodotti

Pagine per privati
Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione  → ORIGINAL®
Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza  → EXTRA®
Pagine per professionisti e privati
Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile  → NATURAL®
Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida  → RAPID®
Esclusivamente per partner professionali
Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso  → NEONATAL®

Dati aziendali

PharmaRosa S.r.l.
Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479
Partita IVA: 13075314-2-43
Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721
Conto bancario (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Nome della banca: OTP Bank Nyrt.